妙思文献管理集成系统WWW检索

书目信息

表格格式
工作单格式
卡片格式

书名：	《论语》英译与中华典籍对外传播策略探究
作者：	张晓雪著
出版信息：	上海上海交通大学出版社 2022.08
开本页数：	24cm 156页
丛书名：
单册：
中图分类：	H315.9 ， B222.25
科图分类：
主题词：	中华文化--zhong hua wen hua--文化传播--研究
电子资源：
ISBN：	978-7-313-26556-2

000	01659nam0 2200301 450
001	0100537578
005	20230621083614.3
010		@a978-7-313-26556-2@dCNY59.00
100		@a20221010d2022 em y0chiy50 ea
101	0	@achi
102		@aCN@b310000
105		@aak a 001yy
106		@ar
200	1	@a《论语》英译与中华典籍对外传播策略探究@A《lun yu 》ying yi yu zhong hua dian ji dui wai chuan bo ce lve tan jiu@d= English translation of the analects and strategies of introducing chinese ancient classics to the world@f张晓雪著@zeng
210		@a上海@c上海交通大学出版社@d2022.08
215		@a156页@c图@d24cm
314		@a张晓雪, 女, 复旦大学英语语言文学博士, 现任华东师范大学外国语学院翻译系讲师。
320		@a有书目 (第147-154页) 和索引
330		@a本书在中国文化“走出去”的大背景下, 探讨了典籍外译的相关问题, 旨在为中国传统文化对外传播和跨文化交际的顺利进行提供借鉴与参考。研究将翻译学与传播学理论相结合, 基于客观的数据调查和细致的文本研读, 揭示了《论语》英译本海外传播的现状, 并分析了影响译本传播效果的因素, 进而从翻译和传播的角度提出了相关的策略建议。该研究成果不仅是对典籍翻译理论的丰富与补充, 而且对翻译实践和传播实践也具有一定的指导意义。
333		@a本书可供广大典籍翻译者、翻译研究者、国家传播和外宣人员, 以及对典籍翻译感兴趣的读者阅读与参详
510	1	@aEnglish translation of the analects and strategies of introducing chinese ancient classics to the world@zeng
605		@a论语@Alun yu@x英语@x翻译@x研究
606	0	@a中华文化@Azhong hua wen hua@x文化传播@x研究
690		@aH315.9@v5
690		@aB222.25@v5
701	0	@a张晓雪@Azhang xiao xue@4著
801	0	@aCN@b郑州支点@c20230620
905		@dH315.9@e287@f3

《论语》英译与中华典籍对外传播策略探究= English translation of the analects and strategies of introducing chinese ancient classics to the world/张晓雪著.-上海：上海交通大学出版社，2022.08

156页：图；24cm

使用对象：本书可供广大典籍翻译者、翻译研究者、国家传播和外宣人员, 以及对典籍翻译感兴趣的读者阅读与参详

ISBN 978-7-313-26556-2：CNY59.00

本书在中国文化“走出去”的大背景下, 探讨了典籍外译的相关问题, 旨在为中国传统文化对外传播和跨文化交际的顺利进行提供借鉴与参考。研究将翻译学与传播学理论相结合, 基于客观的数据调查和细致的文本研读, 揭示了《论语》英译本海外传播的现状, 并分析了影响译本传播效果的因素, 进而从翻译和传播的角度提出了相关的策略建议。该研究成果不仅是对典籍翻译理论的丰富与补充, 而且对翻译实践和传播实践也具有一定的指导意义。

●

序号	登录号	条形码	馆藏地/架位号	状态	备注
1	1274019	212740195	十一楼书库/11W18B0606/ [索取号:H315.9/287]	在馆	架位导航
2	1274020	212740202	十一楼书库/11W18B0606/ [索取号:H315.9/287]	在馆	架位导航
3	1274021	212740211	十一楼书库/11W18B0606/ [索取号:H315.9/287]	在馆	架位导航