|
000
|
01557nam0 2200301 450
|
|
001
|
0100530234
|
|
005
|
20230621111930.59
|
|
010
|
|
@a978-7-5125-1397-6@dCNY78.00
|
|
100
|
|
@a20220726d2022 em y0chiy50 ea
|
|
101
|
1
|
@achi@cjpn
|
|
102
|
|
@aCN@b110000
|
|
105
|
|
@aa a 000gy
|
|
200
|
1
|
@a四季的俳意:与谢芜村俳句集@Asi ji de pai yi@f(日) 与谢芜村著/绘@g田建国译
|
|
210
|
|
@a北京@c国际文化出版公司@d2022.04
|
|
215
|
|
@a310页@c彩图@d21cm
|
|
314
|
|
@a与谢芜村 (1716-1783), 本姓谷口, 别号夜半亭 (二世), 画名谢长庚、春星等。与谢芜村与松尾芭蕉、小林一茶并称为日本三大俳句诗人。田建国, 毕业于上海外国语大学日语专业, 译审, 现任上海杉达学院日语系主任。
|
|
320
|
|
@a有书目
|
|
330
|
|
@a本书精选与谢芜村的俳句600句和绘画代表作62幅, 并特意请译者撰写了与谢芜村小传, 以期把一个完整的文人芜村呈现给读者。译者在翻译俳句时, 遵循“传递俳味--俳意第一位, 传递内容、意境、风格第二位, 传递语言、形式第三位”这一原则, 以期让读者能够更好地感受俳句的原汁原味。在本书最后, 译者还撰写了附录《日本的俳句及其鉴赏与翻译》, 以与谢芜村的俳句为例, 将俳句的形式和结构、如何鉴赏俳句、翻译的流派以及如何鉴赏俳句的翻译, 一一为大家解读。让读者对日本俳句也有了更深的认识和理解。
|
|
333
|
|
@a本书适用于诗画爱好者
|
|
517
|
1
|
@a与谢芜村俳句集@Ayu xie wu cun pai ju ji
|
|
606
|
0
|
@a俳句@Apai ju@x诗集@y日本@z近代
|
|
606
|
0
|
@a日本画@Ari ben hua@y日本@z近代@j作品集
|
|
690
|
|
@aI313.24@v5
|
|
690
|
|
@aJ232@v5
|
|
701
|
0
|
@a与谢芜村,@Ayu xie wu cun@f1716-1783@4著
|
|
702
|
0
|
@a田建国@Atian jian guo@4译
|
|
801
|
0
|
@aCN@b郑州支点@c20230620
|
|
905
|
|
@dI313.24@e4@f3
|
|
|
|
|
| |
| 四季的俳意:与谢芜村俳句集/(日) 与谢芜村著/绘/田建国译.-北京：国际文化出版公司，2022.04 |
| 310页：彩图；21cm |
| 使用对象：本书适用于诗画爱好者 |
| |
| ISBN 978-7-5125-1397-6：CNY78.00 |
| 本书精选与谢芜村的俳句600句和绘画代表作62幅, 并特意请译者撰写了与谢芜村小传, 以期把一个完整的文人芜村呈现给读者。译者在翻译俳句时, 遵循“传递俳味--俳意第一位, 传递内容、意境、风格第二位, 传递语言、形式第三位”这一原则, 以期让读者能够更好地感受俳句的原汁原味。在本书最后, 译者还撰写了附录《日本的俳句及其鉴赏与翻译》, 以与谢芜村的俳句为例, 将俳句的形式和结构、如何鉴赏俳句、翻译的流派以及如何鉴赏俳句的翻译, 一一为大家解读。让读者对日本俳句也有了更深的认识和理解。 |
| ● |
正题名：四季的俳意:与谢芜村俳句集
索取号：I313.24/4
预约/预借
| 序号
|
登录号
|
条形码
|
馆藏地/架位号
|
状态
|
备注
|
|
1
|
1292310
|
212923103
|
九楼书库/9W06B0203/
[索取号:I313.24/4]
|
在馆
|
架位导航
|
|
2
|
1292311
|
212923112
|
九楼书库/9W06B0203/
[索取号:I313.24/4]
|
在馆
|
架位导航
|
|
3
|
1292312
|
212923121
|
九楼书库/9W06B0203/
[索取号:I313.24/4]
|
在馆
|
架位导航
|
