|
000
|
02258nam0 2200289 450
|
|
001
|
669676
|
|
005
|
20250715174014.75
|
|
010
|
|
@a978-7-5505-2282-4@dCNY98.00
|
|
100
|
|
@a20250120d2024 em y0chiy50 ea
|
|
101
|
0
|
@achi
|
|
102
|
|
@aCN@b210000
|
|
105
|
|
@aaf z 000gy
|
|
200
|
1
|
@a朱生豪宋清如选唐宋名家词@Azhu sheng hao song qing ru xuan tang song ming jia ci@f朱生豪, 宋清如选@g朱尚刚, 夏春锦整理
|
|
205
|
0
|
@a第1版
|
|
210
|
|
@a大连@c大连出版社@d2024.12
|
|
215
|
|
@a20, 442页, [1] 页图版@c图@d21cm
|
|
314
|
|
@a朱生豪 (1912-1944), 浙江嘉兴人, 著名翻译家、诗人。师承“一代词宗”夏承煮, 其对词学的研究与造诣备受夏承焘称赞, 著有诗词集多种,均 毁于战火。1936年春着手翻译《莎土比亚戏剧全集》, 打破了英国牛津版按写作年代编排的次序, 而分为喜剧、悲剧、史剧、杂剧四类编排, 自成体系。是中国翻译莎土比亚作品较早的人之一, 译文质量高超, 风格卓具特色, 为国内外莎士比亚研究者所公认。宋清如 (1911-1997), 江苏常熟人, 翻译家、诗人, 被誉为拥有“不下于冰心女士之才能”的女诗人。代表作有《有忆》《夜半歌声》等。朱尚刚, 生于1943年, 朱生豪与宋清如之子, 浙江省作家协会会员。1967年毕业于浙江大学电机工程系, 曾获得浙江省科技进步二等奖。1998年后开始收集整理父母亲的资料和作品。夏春锦, 青年学者, 阅读推广人, 系中国作家协会会员、中国当代文学研究会会员、中国图书馆学会阅读推广工作委员会推荐书目专业组委员、浙江外国语学院浙江文化“走出去”协同创新中心特聘研究员,《梧桐影》主编,《书信》执行主编,入选浙江省“新荷计划”人才库。
|
|
330
|
|
@a1943年下半年, 新婚的朱生豪与宋清如在江苏常熟宋清如的娘家生活了半年。由于宋清如娘家有不少唐、宋、清名家的词集、词选、词综、词律等书。朱生豪和宋清如在饭后茶余或译写的间隙, 作为生活上的调剂, 曾一起系统地翻阅浏览了这些词书, 并根据自己的观点, 选辑了“唐宋名家词四百首”, 还把一些并非出自“名家”, 但一向脍炙人口的词如岳飞的《满江红》之类列入附录, 由宋清如仔细抄录。二人之子朱尚刚与青年学者夏春锦, 近年来据宋清如手稿加以整理, 使这部历经乱世流离的极具个人风格的词选得以重见天日, 以飨读者。
|
|
606
|
0
|
@a唐宋词@Atang song ci@x作品集
|
|
690
|
|
@aI222.84@v5
|
|
701
|
0
|
@a朱生豪,@Azhu sheng hao@f1912-1944@4选
|
|
701
|
0
|
@a宋清如,@Asong qing ru@f1911-1997@4选
|
|
702
|
0
|
@a朱尚刚@Azhu shang gang@4整理
|
|
702
|
0
|
@a夏春锦@Axia chun jin@4整理
|
|
801
|
0
|
@aCN@bHNMG@c20250715
|
|
901
|
|
@a大连出版社
|
|
905
|
|
@aLYXY@dI222.84@e37@f3
|
|
|
|
|
