书目信息

书名： 从文化离散视角论中国当代通俗文学的译介 
作者： 汪世蓉 著
出版信息： 武汉   武汉大学出版社  2023.02
开本页数： 24cm  154页
丛书名：
单 册：
中图分类： I206.7 ， I046
科图分类：
主题词： 通俗文学--tong su wen xue--文学翻译--研究--中国--当代
电子资源：
ISBN： 978-7-307-23579-3
000 01774nam0 2200277 450
001 59711
010    @a978-7-307-23579-3@dCNY32.00
100    @a20240722d2023 em y0chiy50 ea
101 0  @achi
102    @aCN@b420000
105    @ay a 000yy
106    @ar
200 1  @a从文化离散视角论中国当代通俗文学的译介@Acong wen hua li san shi jiao lun zhong guo dang dai tong su wen xue de yi jie@d= Research on the translation of contemporary Chinese popular literature from the perspective of cultural diaspora@f汪世蓉著@zeng
210    @a武汉@c武汉大学出版社@d2023.02
215    @a154页@d24cm
300    @a2020年度教育部人文社会科学研究一般项目“华人离散译者对中国当代通俗文学的译介研究”之成果
314    @a汪世蓉, 土家族, 湖北利川人, 文学博士, 中南财经政法大学外语学院教授, 湖北省翻译协会理事。研究方向主要为文化翻译、语言对比与翻译。
320    @a有书目 (第141-154页)
330    @a本书从涉及跨民族、跨文化内涵的“离散” (diaspora) 视角来研究中国当代通俗文学的英译策略、译者选择、传播价值及传播路径, 同时探讨华人离散译者群体在中国文化传播大业中可起到的重要作用。华人离散译者在跨文化体验中遭遇的多重文化冲突, 导致其文化身份的定位模糊和认同困难 ; 他们从事的文化译介活动必然弓引发其多重身份相互博弈, 而这种身份博弈和协调将对其文化译介思想产生重大影响。本书还将考察华人离散译者对其多重文化身份进行博弈与协调的过程, 进而研究其最终的身份选择和认同对中华文化对外译介产生的影响, 以期推进中华优秀文化的对外开放。
510 1  @aResearch on the translation of contemporary Chinese popular literature from the perspective of cultural diaspora@zeng
606 0  @a通俗文学@Atong su wen xue@x文学翻译@x研究@y中国@z当代
690    @aI206.7@v5
690    @aI046@v5
701  0 @a汪世蓉@Awang shi rong@4著
801  0 @aCN@b郑州旅游职业学院@c20240722
905    @aZZLYZY@dI046@e47
    
    从文化离散视角论中国当代通俗文学的译介= Research on the translation of contemporary Chinese popular literature from the perspective of cultural diaspora/汪世蓉著.-武汉：武汉大学出版社，2023.02
    154页；24cm
    2020年度教育部人文社会科学研究一般项目“华人离散译者对中国当代通俗文学的译介研究”之成果
    
    ISBN 978-7-307-23579-3：CNY32.00
    本书从涉及跨民族、跨文化内涵的“离散” (diaspora) 视角来研究中国当代通俗文学的英译策略、译者选择、传播价值及传播路径, 同时探讨华人离散译者群体在中国文化传播大业中可起到的重要作用。华人离散译者在跨文化体验中遭遇的多重文化冲突, 导致其文化身份的定位模糊和认同困难 ; 他们从事的文化译介活动必然弓引发其多重身份相互博弈, 而这种身份博弈和协调将对其文化译介思想产生重大影响。本书还将考察华人离散译者对其多重文化身份进行博弈与协调的过程, 进而研究其最终的身份选择和认同对中华文化对外译介产生的影响, 以期推进中华优秀文化的对外开放。
●
相关链接 在五车中查询图书 在当当中查询图书 在豆瓣中查询图书


正题名：从文化离散视角论中国当代通俗文学的译介     索取号：I046/47         预约/预借

序号 登录号 条形码 馆藏地/架位号 状态 备注
1 1364396   213643967   八楼书库/ [索取号:I046/47] 在馆     架位导航
2 1364397   213643976   八楼书库/ [索取号:I046/47] 在馆     架位导航
3 1364398   213643985   八楼书库/ [索取号:I046/47] 在馆     架位导航