|
000
|
01788nam 2200337 450
|
|
001
|
2633695359
|
|
005
|
20260622144239.94
|
|
010
|
|
@a978-7-5120-6324-2@dCNY64.00
|
|
096
|
|
@aCN@b上海新华2026004
|
|
100
|
|
@a20251101d2025 em y0chiy0120 ea
|
|
101
|
0
|
@achi
|
|
102
|
|
@aCN@b110000
|
|
105
|
|
@ay a 000yy
|
|
200
|
1
|
@a梨园梵典：《沙恭达罗》中国接受研究@Ali yuan fan dian@f刘建树著
|
|
205
|
|
@a1版
|
|
210
|
|
@a北京@c线装书局@d2025.9
|
|
215
|
|
@a11, 449页@d21cm
|
|
225
|
2
|
@a东方文化集成@Adong fang wen hua ji cheng@i南亚文化编@f季羡林主编
|
|
300
|
|
@a国家出版基金项目
|
|
314
|
|
@a刘建树, 1973年生于陕西, 文学博士, 副教授。
|
|
320
|
|
@a有书目 (第414-444页)
|
|
330
|
|
@a本书基于作者的博士论文写成, 是国内首次以印度戏剧大师迦梨陀娑的戏剧代表作《沙恭达罗》的中国接受作为研究对象展开的研究, 不仅大致梳理清楚国内此前研究中《沙恭达罗》转译方面尚存疑窦的一些译本信息问题, 更在文献学的意义上比较完整地还原了《沙恭达罗》中国接受中各个中文译本的生成语境。通过梳理《沙恭达罗》中国接受的曲折历程, 《梨园梵典》在自觉回顾作品中、西接受史的过程中, 通过探寻《沙恭达罗》在国内不同文学史中的镜像, 一定程度上实现了沟通国内东西方文学研究流派与研究团体之间在研究路向上客观存在的鸿沟。《梨园梵典》比较全面地梳理了《沙恭达罗》在英语世界、汉语世界的翻译历程, 并对不同文本的翻译优长与不足作了较为实事求是的评价与介绍, 对《沙恭达罗》译本阅读具有一定的指导意义。
|
|
333
|
|
@a本书适用于文学研究人员
|
|
410
|
0
|
@12001 @a东方文化集成@i南亚文化编@f季羡林主编
|
|
517
|
1
|
@a《沙恭达罗》中国接受研究@A《sha gong da luo 》zhong guo jie shou yan jiu
|
|
606
|
0
|
@a诗剧@Ashi ju@x文学研究@y印度@z古代
|
|
690
|
|
@aI351.073@v5
|
|
690
|
|
@aI351.07@v4
|
|
701
|
0
|
@a刘建树,@Aliu jian shu@f1973-@4著
|
|
801
|
0
|
@aCN@b上海新华@c20260615
|
|
905
|
|
@a郑州旅游职业学院图书馆@dI351.07@e4@f3
|
|
|
|
|
| |
| 梨园梵典：《沙恭达罗》中国接受研究/刘建树著.-1版.-北京：线装书局，2025.9 |
| 11, 449页；21cm.-(东方文化集成.南亚文化编/季羡林主编) |
| 国家出版基金项目.-使用对象：本书适用于文学研究人员 |
| |
| ISBN 978-7-5120-6324-2：CNY64.00 |
| 本书基于作者的博士论文写成, 是国内首次以印度戏剧大师迦梨陀娑的戏剧代表作《沙恭达罗》的中国接受作为研究对象展开的研究, 不仅大致梳理清楚国内此前研究中《沙恭达罗》转译方面尚存疑窦的一些译本信息问题, 更在文献学的意义上比较完整地还原了《沙恭达罗》中国接受中各个中文译本的生成语境。通过梳理《沙恭达罗》中国接受的曲折历程, 《梨园梵典》在自觉回顾作品中、西接受史的过程中, 通过探寻《沙恭达罗》在国内不同文学史中的镜像, 一定程度上实现了沟通国内东西方文学研究流派与研究团体之间在研究路向上客观存在的鸿沟。《梨园梵典》比较全面地梳理了《沙恭达罗》在英语世界、汉语世界的翻译历程, 并对不同文本的翻译优长与不足作了较为实事求是的评价与介绍, 对《沙恭达罗》译本阅读具有一定的指导意义。 |
| ● |
正题名：梨园梵典:《沙恭达罗》中国接受研究
索取号：I351.07/4
预约/预借
| 序号
|
登录号
|
条形码
|
馆藏地/架位号
|
状态
|
备注
|
|
1
|
1484816
|
214848165
|
九楼书库/
[索取号:I351.07/4]
|
在馆
|
架位导航
|
|
2
|
1484817
|
214848174
|
九楼书库/
[索取号:I351.07/4]
|
在馆
|
架位导航
|
|
3
|
1484818
|
214848183
|
九楼书库/
[索取号:I351.07/4]
|
在馆
|
架位导航
|
