|
000
|
01869nam 2200337 450
|
|
001
|
646790
|
|
005
|
20250624102303.0
|
|
010
|
|
@a978-7-224-15163-3@dCNY59.00
|
|
100
|
|
@a20241118d2024 em y0chiy50 ea
|
|
101
|
1
|
@achi@ceng
|
|
102
|
|
@aCN@b610000
|
|
105
|
|
@ay a 001yy
|
|
200
|
1
|
@a翻译与情绪@Afan yi yu qing xu@f(英) 塞维林·许布舍尔-戴维森著@d= Translation and emotion@fSéverine Hubscher-Davidson@g师媛译@zeng
|
|
205
|
|
@a第1版
|
|
210
|
|
@a西安@c陕西人民出版社@d2024.10
|
|
215
|
|
@a298页@d21cm
|
|
225
|
2
|
@a当代西方学术新视野译丛@Adang dai xi fang xue shu xin shi ye yi cong
|
|
306
|
|
@a本译著获得西安外国语大学英文学院学科建设经费资助出版
|
|
306
|
|
@a由Taylor & Francis出版集团旗下Routledge出版公司授权出版
|
|
314
|
|
@a塞维林·许布舍尔-戴维森, 英国开放大学翻译学教师, 曾发表多篇关于译者心理过程的文章, 涉及译者对模糊性的容忍度和直觉等主题。师媛, 西安外国语大学英文学院教师, 翻译学与文化研究双硕士, 美国鲍林格林州立大学访问学者。研究方向为翻译研究与文化研究。
|
|
320
|
|
@a有书目 (第263-290页) 和索引
|
|
330
|
|
@a本书探讨了现代翻译研究中最有前景, 最具有跨学科性质的研究成果: 翻译心理学。本书把对情绪的科学研究运用到对翻译的和对译者的研究中去, 以阐明情绪在翻译过程中是如何影响到决策制定和问题解决的。通过分析译者对自己翻译经验的叙述, 借鉴一个有155个专业译者参与的情商个案研究, 对于翻译中的情绪的研究提供了一个新的重要的方法。通过分析, 作者发现在三个明显的区域, 情绪能够影响到译者: 原语文本里面包含的情绪材料, 译者自己的情绪, 原文及译文读者的情绪。
|
|
410
|
0
|
@12001 @a当代西方学术新视野译丛
|
|
500
|
10
|
@aTranslation and emotion@mChinese
|
|
606
|
0
|
@a翻译@Afan yi@x研究
|
|
690
|
|
@aH059@v5
|
|
701
|
1
|
@a许布舍尔-戴维森@Axu bu she er - dai wei sen@g(Hubscher-Davidson, Séverine)@4著
|
|
702
|
0
|
@a师媛@Ashi yuan@4译
|
|
801
|
0
|
@aCN@bHNMG@c20241118
|
|
905
|
|
@aLYXY@dH059@e143@f3
|
|
998
|
|
@bbm004b-2024.12.17 16:46:59
|
|
|
|
|
| |
| 翻译与情绪/(英) 塞维林·许布舍尔-戴维森著= Translation and emotion/Séverine Hubscher-Davidson/师媛译.-第1版.-西安：陕西人民出版社，2024.10 |
| 298页；21cm.-(当代西方学术新视野译丛) |
| |
| |
| ISBN 978-7-224-15163-3：CNY59.00 |
| 本书探讨了现代翻译研究中最有前景, 最具有跨学科性质的研究成果: 翻译心理学。本书把对情绪的科学研究运用到对翻译的和对译者的研究中去, 以阐明情绪在翻译过程中是如何影响到决策制定和问题解决的。通过分析译者对自己翻译经验的叙述, 借鉴一个有155个专业译者参与的情商个案研究, 对于翻译中的情绪的研究提供了一个新的重要的方法。通过分析, 作者发现在三个明显的区域, 情绪能够影响到译者: 原语文本里面包含的情绪材料, 译者自己的情绪, 原文及译文读者的情绪。 |
| ● |
正题名：翻译与情绪
索取号：H059/143
预约/预借
| 序号
|
登录号
|
条形码
|
馆藏地/架位号
|
状态
|
备注
|
|
1
|
1399719
|
213997193
|
十一楼书库/
[索取号:H059/143]
|
在馆
|
架位导航
|
|
2
|
1399720
|
213997200
|
十一楼书库/
[索取号:H059/143]
|
在馆
|
架位导航
|
|
3
|
1399721
|
213997219
|
十一楼书库/
[索取号:H059/143]
|
在馆
|
架位导航
|
