000
01707nam 2200301 450
001
664643
005
20250711191643.95
010
@ a978-7-5228-3020-9@ dCNY138.00
099
@ aCAL 012024060414
100
@ a20240617d2024 em y0chiy50 ea
101
0
@ achi
102
@ aCN@ b110000
105
@ aak a 000yy
200
1
@ a英汉翻译职业译者搜索行为研究@ Aying han fan yi zhi ye yi zhe sou suo xing wei yan jiu@ d= A Study on the search behavior of professional translators in English-Chinese translation@ f王静著@ zeng
205
0
@ a第1版
210
@ a北京@ c社会科学文献出版社@ d2024.04
215
@ a298页@ c图@ d24cm
225
2
@ a北方民族大学文库@ Abei fang min zu da xue wen ku
314
@ a王静, 毕业于上海外国语大学, 翻译学博士。现任教于北方民族大学, 副教授。发表论文20余篇, 出版译著4部。
320
@ a有书目 (第232-259页)
330
@ a在信息电子化和网络化传播的今天, 译者使用软、硬件工具搜索信息资源已成为笔译过程中不可或缺的组成部分。基于互联网大数据的搜索因其快速、便捷、高效的优势逐渐替代了查询纸质词典、百科辞典或其他参考资料的行为, 并已融入译者的翻译全过程。搜索在翻译问题解决中扮演的协调性、策略性作用在诸多研究者的翻译能力描述探索中均有提及, 本研究基于已有相关研究成果探索和描述职业译者的搜索行为和特征, 比较译者执行熟悉的常规翻译任务和不熟悉的非常规翻译任务中的搜索行为, 以发现译者的知识补偿机制, 解构职业译者相关知识的建构行为, 并对未来搜索课程或相关培训提出建议和思考。
410
0
@ 12001 @ a北方民族大学文库
510
1
@ aStudy on the search behavior of professional translators in English-Chinese translation@ zeng
606
0
@ a英语@ Aying yu@ x翻译@ x网络检索@ x研究
690
@ aH315.9@ v5
701
0
@ a王静@ Awang jing@ 4著
801
0
@ aCN@ bHNMG@ c20250711
905
@ aLYXY@ dH315.9@ e413@ f3
英汉翻译职业译者搜索行为研究= A Study on the search behavior of professional translators in English-Chinese translation/王静著.-第1版.-北京：社会科学文献出版社，2024.04 298页：图；24cm.-(北方民族大学文库) ISBN 978-7-5228-3020-9：CNY138.00 在信息电子化和网络化传播的今天, 译者使用软、硬件工具搜索信息资源已成为笔译过程中不可或缺的组成部分。基于互联网大数据的搜索因其快速、便捷、高效的优势逐渐替代了查询纸质词典、百科辞典或其他参考资料的行为, 并已融入译者的翻译全过程。搜索在翻译问题解决中扮演的协调性、策略性作用在诸多研究者的翻译能力描述探索中均有提及, 本研究基于已有相关研究成果探索和描述职业译者的搜索行为和特征, 比较译者执行熟悉的常规翻译任务和不熟悉的非常规翻译任务中的搜索行为, 以发现译者的知识补偿机制, 解构职业译者相关知识的建构行为, 并对未来搜索课程或相关培训提出建议和思考。 ●
预约/预借
序号
登录号
条形码
馆藏地/架位号
状态
备注
1
1422945
214229459
十一楼书库/
[索取号:H315.9/413]
在馆
架位导航
2
1422946
214229468
十一楼书库/
[索取号:H315.9/413]
在馆
架位导航
3
1422947
214229477
十一楼书库/
[索取号:H315.9/413]
在馆
架位导航
