|
000
|
01853nam 2200397 450
|
|
001
|
CAL 012003172925
|
|
005
|
20091019165650.07
|
|
010
|
|
@a7-5004-3827-3@b简装@dCNY22.00
|
|
099
|
|
@aCAL 012003172925
|
|
100
|
|
@a20031123d2003 ekmy0chiy0121 ea
|
|
101
|
2
|
@aeng@achi@beng@cper
|
|
102
|
|
@aCN@b110000
|
|
105
|
|
@aa a 000gy
|
|
106
|
|
@ar
|
|
200
|
1
|
@a鲁拜集@Alu bai ji@d= Rubaiyat of Omar Khayyam@f(波斯) 伽亚谟著@F(bo si)jia ya mo zhu@g(美) 爱德华·菲茨杰拉德英译@g郭沫若汉译@zeng
|
|
205
|
|
@a第1版
|
|
210
|
|
@a北京@c中国社会科学出版社@d2003.09
|
|
215
|
|
@a130页@c彩图@d22cm
|
|
225
|
2
|
@a光明书架@Aguang ming shu jia
|
|
300
|
|
@a英汉对照 插图珍藏
|
|
306
|
|
@a本书英文本依据美国兰登书屋1947年的版本, 该书由美国诗人路易斯·安特迈(Louis Untermeyer)作跋、英国诗人爱德华·菲茨杰拉德翻译、并结集了第一、三(1872)、第四(1879)、第五(1889)版的版本成书的。中译文采用郭沫若的译作(人民文学出版社1958年版), 译自菲茨杰拉德译本的第四版。
|
|
320
|
|
@a有书目
|
|
330
|
|
@a《鲁拜集》的英译本作者称之为莪默—菲茨杰拉德，即说明了菲茨杰拉德译文的不朽，是这位英国诗人使波斯的、伊壁鸠鲁式的诗人的诗句复活，并流传于世，经久不衰。我国的大文豪郭沫若充满激情而又抑扬顿挫的译文，又为其诗句融入了中国古典诗歌的风雅，楚辞的浪漫，近代新体诗的直白和东方哲人的智慧，更令这本文学名著大放异彩。
|
|
410
|
0
|
@12001 @a光明书架
|
|
510
|
1
|
@aRubaiyat of Omar Khayyam@zeng
|
|
606
|
0
|
@a诗歌@Ashi ge@y伊朗@z中世纪@j选集
|
|
606
|
0
|
@a诗歌@Ashi ge@x文学欣赏@y伊朗@z中世纪
|
|
606
|
0
|
@a文学
|
|
690
|
|
@aI373.23@v4
|
|
701
|
1
|
@a伽亚谟,@Ajia ya mo@bO.@g(Khayyam, Omar),@f1048?-1123@4著
|
|
701
|
0
|
@a伽亚谟@Ajia ya mo@4著
|
|
702
|
1
|
@a菲茨杰拉德,@Afei ci jie la de@bE.@g(FitzGerald, Edward)@f1809-1883?@4英译
|
|
702
|
0
|
@a郭沫若,@Aguo mo ruo@f1892-1978@4汉译
|
|
801
|
0
|
@aCN@bECN@c20091019
|
|
905
|
|
@aBRD@dI373.23@e1@f8
|
|
998
|
|
@aECN
|
|
|
|
|
| |
| 鲁拜集= Rubaiyat of Omar Khayyam/(波斯) 伽亚谟著/(美) 爱德华·菲茨杰拉德英译/郭沫若汉译.-第1版.-北京：中国社会科学出版社，2003.09 |
| 130页：彩图；22cm.-(光明书架) |
| 英汉对照 插图珍藏 |
| |
| ISBN 7-5004-3827-3(简装)：CNY22.00 |
| 《鲁拜集》的英译本作者称之为莪默—菲茨杰拉德，即说明了菲茨杰拉德译文的不朽，是这位英国诗人使波斯的、伊壁鸠鲁式的诗人的诗句复活，并流传于世，经久不衰。我国的大文豪郭沫若充满激情而又抑扬顿挫的译文，又为其诗句融入了中国古典诗歌的风雅，楚辞的浪漫，近代新体诗的直白和东方哲人的智慧，更令这本文学名著大放异彩。 |
| ● |
正题名：鲁拜集
索取号：I373.23/1
预约/预借
| 序号
|
登录号
|
条形码
|
馆藏地/架位号
|
状态
|
备注
|
|
1
|
0126247
|
201262472
|
一楼密集书库C区/
[索取号:I373.23/1]
|
在馆
|
架位导航
|
|
2
|
0126248
|
201262481
|
九楼书库/9W09B0103/
[索取号:I373.23/1]
|
在馆
|
架位导航
|
|
3
|
0126249
|
201262490
|
九楼书库/9W09B0103/
[索取号:I373.23/1]
|
在馆
|
架位导航
|
|
4
|
0126250
|
201262506
|
一楼密集书库C区/
[索取号:I373.23/1]
|
在馆
|
架位导航
|
|
5
|
0126251
|
201262515
|
一楼密集书库C区/
[索取号:I373.23/1]
|
在馆
|
架位导航
|
|
6
|
0126252
|
201262524
|
一楼密集书库C区/
[索取号:I373.23/1]
|
在馆
|
架位导航
|
|
7
|
0126253
|
201262533
|
一楼密集书库C区/
[索取号:I373.23/1]
|
在馆
|
架位导航
|
|
8
|
0126254
|
201262542
|
九楼书库/9W09B0103/
[索取号:I373.23/1]
|
在馆
|
架位导航
|
